Être insensible à l'opprobre, au déshonneur. - Je me sens retenu par cette fausse honte. traduction de HONTE en arabe - voir les traductions. VIII. — (Dominik Vallet, Des nouvelles d'ailleurs , Éditions Temps Impossibles, 2012, page 131) Voici quelques traductions. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. \ féminin. • Le 7 en phonétique correspond à un h très expiré. Pensez à faire la publicité sur notre site. Les solutions pour la définition INSTRUMENT DE MUSIQUE ARABE pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants. Proposé par quentinouf le 04/04/2008 5 commentaires. Cette femme a la taille fort belle, mais son visage luy fait honte. Honte, viens de « hachuma » (la honte en arabe). — La Chaussée, Préj. Pour en savoir plus, voir notre guide de prononciation. Sotte honte, synonyme de fausse honte. à la mode, II, 1. traduction de HONTE en bulgare - voir les traductions. Inconduite qui suscite la honte, le scandale.. Si le terme hchouma peut se rapporter à la pudeur, il n’en est pas limitatif. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Boire toute honte; (avoir) toute honte bue; mettre bas toute honte (Ac.). Quel est le contraire de honte? Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Qui éprouve un sentiment de honte, d'humiliation, de gêne, du fait d'une action ou d'une situation dont il est responsable : N'êtes-vous pas honteux de mentir pareillement ? III, 331) — Si vous arguez publiquement et devant tout le monde un homme, sans l'espargner ne luy rien celer, vous le rendrez à la fin eshonté (AMYOT … Traductions en contexte de "toute honte bue" en français-anglais avec Reverso Context : Pour éviter l'hypothèse d'une technologie extrêmement ancienne qui heurte de plein fouet les tabous des plus conservateurs, on a vu comment les archéologues russes, toute honte bue, avaient eu recours à l'hypothèse extra-terrestre. Voir / Poster un commentaire L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes proposant des termes semblables à honte est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. Liste de synonymes pour couvrir de honte. VIII) 5. Définitions de honteux. Apprenez donc les mots les plus importants en arabe ! Sentiment d'abaissement, d'humiliation qui résulte d'une atteinte à l'honneur, à la dignité : Couvrir quelqu'un de honte. échec. Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en arabe. livres recommandés pour apprendre l'arabe marocain, Hand vector created by freepik - www.freepik.com, Background vector created by johndory – www.freepik.com. La honte est souvent associée à d'autres troubles : l'alcoolisme, les addictions, la dépression, la phobie sociale… Un sentiment de honte persistant peut conduire à la dépression voire au suicide. - Je crois qu’il y eut en cette occasion plus d’orgueil à parler qu’il ny aurait eu de sotte honte à se taire. HISTORIQUE. L'adolescent avait honte de sa mère qui allait le conduire à l'école en pyjama. Synonymes de honte. En effet, une honte excessive engendre une perte importante d'énergie et … Traduction de couvrir de honte dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Vous constatez une erreur sur cette page ? Qui éprouve de la honte du fait de la conduite d'une personne proche : Être honteux de son fils. Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. Une suggestion pour le synonyme du mot Honte peut être indiqué en commentaire. contrainte. Partager la traduction : honte en arabe marocain. honte : synonymes et champ lexical Liste des synonymes > Synonymes commençant par h > honte . Comment prononcer les traductions en arabe marocain ? le cadet fait honte à son aisné, il est plus sçavant que luy. Forums pour discuter de honte, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Force est de constater l’ambivalence de sens que cette notion peut recouvrir. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire honte et beaucoup d’autres mots. « C’est l’archouma », « C’est la honte », « c’est l’affiche ». Voici une liste des antonymes pour ce mot. hchouma \ Prononciation ? • Je crois qu'il y eut en cette occasion plus d'orgueil à parler qu'il n'y aurait eu de sotte honte à se taire (J. J. ROUSS. — Jean-Jacques Rousseau, Confess. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES .... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à … Voter Pour +104 Voter Contre -47 Vous avez déjà voté ! Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Comment dire HONTE en arabe? bassesse. Voir notre liste de livres recommandés pour apprendre l'arabe marocain. Avoir un comportement que la communauté qualifie de hchouma consiste à se déconsidérer et à entrainer la désapprobation, … Partager la traduction : honte en arabe marocain. Copyright © Tajine qui parle 2020. Populations significatives par région Ligue arabe 422 000 000 Diaspora 40 000 000 Population totale 462 000 000 Autres Langues Arabe (dialectes arabes) Religions aujourd'hui majoritairement Islam et autres religions abrahamiques , autrefois religions polythéistes modifier Le mot Arabes désigne à l'origine les habitants de la péninsule arabique , dont une partie parlait l'arabe (au … traduction honteux dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'honte',hôte',honneur',harmonieux', conjugaison, expressions idiomatiques All rights reserved. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire honte et beaucoup d’autres mots. C'est un clavier en caractères arabes qui vous aide à écrire des mots et des phrases plus facilement sur l'internet. il y a des petits enfans qui font honte aux grandes personnes, des bourgeois qui font honte aux Gentilshommes, qui valent mieux qu'eux. English Translation of “honte” | The official Collins French-English Dictionary online. abomination. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Traduction de DENIGREMENT dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langue ; Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Liste de synonymes pour honte. Over 100,000 English translations of French words and phrases. XIVe s. — Et celui qui deffaut en ce et qui de rien n'a vergonde, il est appellé invergondeux ou eshonté (ORESME Eth. abjection. All rights reserved. Définitions de honte. ©2021 Reverso-Softissimo. affront. Ex : "faire référence à" (ne pas être fier de) avergonzarse de v prnl + prep Le champ lexical propose des mots en rapport, qui se rapportent à la même idée, au même concept que "honte". slim En effet, la langue arabe étant riche, la traduction du dictionnaire reflète les nuances possibles d’un même mot. Notre site en anglais Talking Tagine est enfin prêt ! Vous utilisez ici les synonymes … honte. Cliquez ici pour nous contacter. Sotte honte, synonyme de fausse honte. Vous pouvez compléter la traduction de honte proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. avoir honte de faire [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. abaissement. Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe, 'honte' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. Consultez la traduction français-allemand de avoir honte dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. honte translation in French - English Reverso dictionary, see also 'hôte',honteux',hôtel',hotte', examples, definition, conjugation honte - traduction français-anglais. Confess. Gratuit. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES .... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à jour du 31 janvier 2021) Merci de la signaler ici. HONTE, se dit aussi en parlant des inegalitez qui se trouvent en quelques choses. 50) XVIe s. — Ceste fable de Jupiter et Juno, eshontée au delà de toute souffrance (MONT. El adolescente se avergonzaba de su madre, quien lo iba a llevar a la escuela en piyama. ©2021 Reverso-Softissimo. • Le ‘ en phonétique (aussi noté 3) représente un son qui débute profondément dans la gorge, et qui a une prononciation inconnue en français. Il y a vraiment des jours où j'ai honte de mon pays. Encore un arabe qui pique le boulot d'un français, pensa-t-il en découvrant le péagiste. Vous serez ainsi paré pour votre voyage dans un pays arabophone. Vous cherchez des mots dont le sens est proche de "honte": découvrez sur textfocus une liste de synonymes de "honte", ainsi que le champ lexical associé à "honte". Tous droits réservés. La notation dans ce dictionnaire utilise les caractères latins pour reproduire phonétiquement les mots en arabe marocain. La notation dans ce dictionnaire utilise les caractères latins pour reproduire phonétiquement les mots en arabe marocain. Sentiment d'avoir commis une action indigne de soi, ou crainte d'avoir à subir le jugement défavorable d'autrui : Rougir de honte. Partager Tweeter Publier. − Vieilli. Dictionnaire français de synonyme et antonyme en ligne - 100% gratuit Il y a vraiment des jours où j'ai honte de mon pays. Mode d'emploi Ce clavier virtuel est destiné aux personnes arabisantes qui ne possèdent pas de clavier en langue arabe ou toute autre personne qui voudrait écrire ou étudier la langue arabe. Il s'était aperçu que, pour convertir l'amour en instrument de fortune, il fallait avoir bu toute honte, et renoncer aux nobles idées qui sont l'absolution des fautes de la jeunesse (Balzac, Goriot, 1835, p. 174) : Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois Suggestions: avoir honte c'est une honte a honte Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. Pour en …